-
1 при закрытых дверях
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the presence of involved (often official) parties only, without an outside audience:- behind closed doors.♦ "Я не приду на ваше заседание, потому что оно будет происходить при закрытых дверях, втайне от общественности..."(Войнович 1). "I'm not coming to your meeting because it will be held behind closed doors, in secret, out of public view..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
2 при закрытых дверях
при закрытых дверяхבִּדלָתַיִים סגוּרוֹת -
3 при закрытых дверях
Русско-английский синонимический словарь > при закрытых дверях
-
4 при закрытых дверях
юр.in camera; in private- А мне можно будет присутствовать на заседании? - Не полагается. Дело пойдёт при закрытых дверях. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'May I attend the trial?' 'It's against the regulations. The trial will be held in camera.'
Русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
5 при закрытых дверях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при закрытых дверях
-
6 При закрытых дверях
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При закрытых дверях
-
7 при закрытых дверях
1) General subject: behind closed doors, in camera, in privy2) Latin: in camera (о действиях суда), januis clausis3) Religion: januis clausis (Latin for "behind closed doors")4) Law: at chambers, in private5) Business: closed-door6) leg.N.P. in camera (law of procedure)7) Makarov: with closed doorsУниверсальный русско-английский словарь > при закрытых дверях
-
8 при закрытых дверях
1. prepos.1) gener. bei verschlossenen Türen (òæ. þð.), hinter verschlossenen Türen (òæ. þð.)2) lat. intra muros, muros3) law. nichtöffentlich (о процессе, о судебном заседании), unter Ausschluß der Öffentlichkeit, nichtöffentlich
2. n -
9 при закрытых дверях
jannis clausis лат.Русско-итальянский юридический словарь > при закрытых дверях
-
10 при закрытых дверях
prepos.gener. aiz slēgtām durvīm -
11 при закрытых дверях
prepos.gener. a puerta cerrada (s), a puertas cerrada (s), a puertas cerradas -
12 при закрытых дверях
prepos.gener. suletud uksi, suletud uste tagaРусско-эстонский универсальный словарь > при закрытых дверях
-
13 при закрытых дверях
prepos.gener. à huis clos, à porte close -
14 при закрытых дверях
prepos.gener. a aperte chiuse, a porta e chiuse, a porte chiuse -
15 при закрытых дверях
prepos.gener. bij gesloten deuren, met gesloten deurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > при закрытых дверях
-
16 при закрытых дверях
(о процессе, о судебном заседании) nichtöffentlich -
17 при закрытых дверях
узара гына, чит кешеләрне катнаштырмыйча -
18 при закрытых дверях
-
19 при закрытых дверях
unter Ausschluss der Öffentlichkeit, nichtöffentlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при закрытых дверях
-
20 при закрытых дверях
prepos.gener. bij gesloten deuren, met gesloten deuren
См. также в других словарях:
при закрытых дверях — нареч, кол во синонимов: 1 • без посторонних (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
При закрытых дверях — Без допуска посторонних; в узком кругу. Травля поэта продолжалась, пока не составился «частный суд» суд чести, при совершенно закрытых дверях для посторонних (Н. Телешов. Записки писателя). Один молодой учёный долго настаивал на том, чтобы защита … Фразеологический словарь русского литературного языка
при закрытых дверях — (юрид.) когда свидетельские показания даются без посторонней публики Ср. Распорядительные заседания (судебных мест) происходят при закрытых дверях. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
При закрытых дверях — При закрытыхъ дверяхъ (юрид.) когда свидѣтельскія показанія даются безъ посторонней публики. Ср. Распорядительныя засѣданія (судебныхъ мѣстъ) происходятъ при закрытыхъ дверяхъ. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
При закрытых дверях (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри В главных ролях Луи де Фюнес … Википедия
Международные автомобильные перевозки при закрытых дверях — Термин перевозки при закрытых дверях (туристические перевозки) означает перевозки группы пассажиров одного и того же состава на одном и том же автотранспортном средстве, не принимающем и не высаживающем пассажиров, от пункта посадки в пункт… … Официальная терминология
При закрытых дверях — Публ. Без допуска посторонних; в узком кругу. Ф 1, 141 … Большой словарь русских поговорок
Психические расстройства при закрытых травмах головного мозга — Закрытые травмы головного мозга представляют собой механические повреждения мозга, его оболочек и сосудов, а также костей и мягких тканей черепа, при обязательной целостности твердой мозговой оболочки. Внутричерепная полость и ее содержимое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Делирий при закрытых глазах — (Суханов, 1906) гипнагогический алкогольный делирий с онирическим помрачением сознания, симптомы которого появляются тотчас после того, как пациент закрывает глаза, даже не намереваясь уснуть или не чувствуя сонливости … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАРУШЕНИЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — мед. Чувствительные нарушения могут возникать как при центральном, так и при периферическом повреждении нервной системы. Терминология • Дерматом зона иннервации кожи от одного спинномозгового ганглия и соответствующего сегмента спинного мозга. •… … Справочник по болезням
Симптом Ласега при истерии — Невозможность активных движений при закрытых глазах. Описал как проявление истерии французский невропатолог E.Ch. Lasegue … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
